Каталог книг / Лекарств

Содержание

Предисловие к русскому изданию

На два вопроса: «что назначить?» и «как назначить?» — должен ответить любой врач-гомеопат, чтобы вернуть здоровье своему больному, и опереться при этом он может только на Materia medica и философию гомеопатии.

Все крупные Materia medica гомеопатических препаратов русскоязычному читателю стали практически доступны, а вот знакомство с философией гомеопатии все еще затруднительно, и не в последнюю очередь из-за отсутствия соответствующей литературы. И это в то время, когда такая литература востребована не только врачами, стремящимися освоить гомеопатический метод лечения, но и многочисленными «пациентами», которые хотят разобраться в механизмах лечения и со смыслом применять гомеопатические средства.

Этим категориям читателей, их запросам и ожиданиям и отвечает долгожданная, во многом уникальная книга известного теоретика и практика гомеопатии Герберта Альфреда Робертса. Написанная в 30–40-е годы XX века, она до сих пор нимало не утратила своего значения. Это один из первых переведенных в России полноценных учебников по гомеопатии, дающий возможность ознакомиться с блистательными идеями ее философии, которые автор в результате неутомимых многолетних поисков добыл из редких и уже недоступных источников. Книга, подчеркнем, проста для восприятия, ведь одной из целей автора было рассказать о принципах гомеопатии «таким образом, чтобы их можно было понять и практически применять в искусстве врачевания».

В книге глубоко и полно освещены основные законы и принципы гомеопатии, рассмотрены вопросы действия гомеопатических лекарств, классификации болезней «по Ганеману», последствий подавления симптомов, личностных качества врача-гомеопата и многие другие.

Слаженный издательский коллектив сделал все возможное, чтобы сохранить характерный авторский стиль и при этом облегчить читателю понимание порой сложных речевых конструкций и умозаключений. Строгие критерии перевода, предельная его выверенность, что особенно важно для гомеопатической литературы, легли в основу работы переводчика и редакторов.

Тем, кто приложил свои силы и навыки, чтобы одна из лучших книг по гомеопатии увидела свет и в России, будет наградой необходимость этого издания для русской читательской аудитории.

Ответственный редактор

Предисловие к первому изданию

Первый вопрос, который задают нам, проповедующим учение Ганемана: «Что такое гомеопатия? Чем гомеопатия лучше других видов медицинской практики?»

Что можно на это ответить? Ответим ли мы на этот вопрос, если скажем, что гомеопатия — это терапевтическая система? Для внимательного, добросовестного врача-гомеопата очевидно, что здесь требуется развернутый ответ — ответ, обращенный к логической стороне сознания собеседника.

Мы полагаем, что гомеопатия не сможет иметь никакого веса в обществе, если не будет доказано, что она опирается на фундаментальные законы природы. В этой книге автор попытался продемонстрировать, по выражению Кэрролла Данхэма, «логическую обоснованность гомеопатии».

Им была предпринята попытка соотнести принципы и законы, лежащие в основе гомеопатических методов лечения, с принципами и законами, которые правят всей жизнью, то есть движением, ростом, развитием. Автор, как никто другой, сознает, что попытка эта несовершенна и недостаточна, но если она вдохновит других на дальнейшие исследования единства гомеопатии и универсального закона, то он достиг своей цели.

Автор признателен сэру Дж. Ч. Боузу, Р. А. Милликану, А. Х. Комптону и другим за возможность пользоваться плодами их трудов.

Человек, изучающий философию гомеопатии, заметит, что некоторые главы этой книги содержат новые идеи; он также обнаружит, что многие из этих идей восходят к ученикам Ганемана, выразившим его учение столь четко и лаконично, что оно наилучшим образом достигает разума новичка и привлекает опытного гомеопата своей безусловной доказательностью. Эта работа предпринята для того, чтобы собрать воедино разбросанные по крупицам в различных гомеопатических источниках блистательные идеи гомеопатической философии и сделать их доступными как для студента, так и для врача.

Автор книги провел многие часы в плодотворных поисках изданий, оставленных многочисленными последователями основоположников гомеопатии, и ради использованного здесь материала внимательно изучил не только работы отдельных авторов, но и старые, ставшие раритетными гомеопатические журналы с ценными материалами.Опыт нескольких лет преподавания показал, что когда принципы ганемановской гомеопатии подаются студенту способом, который обращен к логическому восприятию, они с готовностью усваиваются и применяются на практике. Нашей целью было сформулировать в данной книге эти принципы таким образом, чтобы их можно было понять и практически применять в искусстве врачевания.

Автор глубоко признателен за предоставленные идеи Ганеману, Беннингхаузену, Герингу, Джослину, Липпе, Финке, Кэрроллу Данхэму, П. П. Уэллсу, А. Р. Моргану, Т. Ф. Аллену, Г. К. Аллену, Дж. Г. Аллену, Джеймсу Тайлеру Кенту, Стюарту Клоузу, С. М. Богеру и другим, а также членам Международной гомеопатической ассоциации, которые своими наставлениями и примером побуждали авторское мышление.

Если кто-то найдет эту книгу полезной, то пусть он вспомнит о множестве людей, вылеченных врачами, чей метод основывался на фундаментальных законах излечения, и он, возможно, будет вдохновлен знанием того, что обладает той же силой и точно в такой же степени следует этим фундаментальным законам.

Г. А. Робертс
Дерби, штат Коннектикут, 10 января 1936 г.

Предисловие ко второму изданию

Напряжение, гнет, опустошение и ужас происходящего мирового конфликта вызвали необходимость нового издания данной книги. Остаток тиража предыдущего издания был утрачен в результате бомбардировок Лондона, и это переиздание — посильный вклад в борьбу демократических государств против попыток поработить все свободные народы и установить над ними власть. Это выражение нашего стремления увековечить идеи, отстаиваемые демократией, — возможность развивать и выражать индивидуальность любым способом, созвучным с всеобщим благом.

Мы уверены, что в ходе истории и под действием законов природы мир излечится от болезней и станет здоровым во всех своих проявлениях.

Законы природы неизменны. Мы судим конечными мерками, но наши убеждения соотносят наше ограниченное видение с отдаленным — и вечным — приятием этих законов, которые восстановят равновесие индивидуума, нации и всего мира.

Это не репринтное издание: в него добавлен ряд важных глав об эндокринной системе, о высвобождении атомной энергии при потенцировании и о некоторых опасностях современных лекарств; в главы, вошедшие в предыдущее издание, внесены незначительные изменения.

Г. А. Робертс
Дерби, штат Коннектикут, 1942 г.

Содержание

От издателя

Судьба полноценного русского перевода знаменитой книги профессора Джеймса Тайлера Кента «Лекции по гомеопатической философии», подготовленного нашим издательством, складывалась непросто. Потребовалось очень много времени и сил, труда большого коллектива переводчиков, редакторов, корректоров, врачей-гомеопатов. Книга обязывала! Чем же отличается настоящее издание «Лекций» от ходящей уже много лет по руками версии? К сожалению, последняя является не просто даже неточным переводом, а пересказом, очень вольным преложением оригинального текста проф. Кента. Множество искажений, купюр (удалены не только отдельные слова и предложения, как сложные по переводу, так и просто почему-то не понравившиеся переводчику, но и целые абзацы). Конечно, подобные пересказы читаются проще и понятнее, но это явно не «Лекции» Кента. Мы постарались сделать русский перевод адекватным оригиналу, передав авторский дух и даже юмор, и при этом не усложняя его для восприятия русскоязычного читателя.